Tampere - um aperitivo

pequeno almo'co em Tampere - mais em breve


ao meu irm'ao .... a neve na cidade fica feia num instante - mas continua a nevar - em breve mais fotos dos seus cambiantes

para a vanessa e anita

got it here do senhor zen zikizawa

acc'oes - escultura

Esculturas DE caCadores


Esculturas PARA caCadores

presidente honesto
bigodes 'a presidencia j'a

SABADO

so!!! pois a casa da ulrika 'e nice, e tem a banheira no meio do espaco:-)

Aos fins de semana nao h'a transportes de volta a solf - entao o Peter - o director aqui dos ateliers - senhor dos seus 60 e tais, cabelo todo branco, divertido - vinha-me buscar ((( iria ao ginasio com o filho))) na realidade o filho aparece para me ir buscar e levar-me ao ginasio para ir ter com o Peter --- que por sua vez convence alguem a levar-me numa visita guiada ao ginasio - mostram-me as salas todas, e l'a vou eu --- ah! nice! HUge, Nice! hoahauy! so many bicicles - very turisticly behaving"!
at'e que me sentam numa sala e me pergunta - entao qual 'e a actividade que vai fazer---

dam!
nunca fazer nada de precipitado aos s'abados de manha, depois de ter bebido vinho e licores finlandeses...

Dam!!! comeco na segunda!

Fim de semana em vaasa

e nao levava o meu cao pela trela - mas sabado era feriado - acho que eles empurraram uma serie de feriados para que calhem sempre aos sabados - ou seja dia de todos os santos 'e dia 1 - right - mas fica para s'abado.

enta'o - sexta iriamos a uma inauguracao em vaasa - na kunsthalle - de tres artistas -
mas entretanto uma artista que tinha conhecido aqui no atelier telefona a dizer se depois da expo nao queria ir a um concerto - na piscina municipal - Sure - this days I am up to anything

e foi absolutamente incrivel, andei atordoarda durante 2 horas
uma mistura de musica electronia e sinfonica, com alguma com'edia pelo meio. Uma vontade irresistivel de mergulhar na psicina que no final do concerto 'e sublimada por uma tipo que entra de fraque na psicina sobe at'e a prancha de 7m de altura e atirasse para a agua num mergulho super inesperado

para nao falar que por causa do caos das linguas aqui e da tal artista- Ragna - fazer parte da minoria dos que falam sueco, e como viveu muito tempo em estocolmo, nao percebe muito bem finalndes, acabamos por entrar de graca.

depois 'a saida encontramos uma amiga dela a Anna - e fomos em direccao a um bar - Ernst no teatro sueco de vaasa - paramos numa estacao de servico para comer uma junk food qualquer, andamos um pouco mais, neve frio e tal... e passa um rapaz que reconhecemos como fazendo parte da orquestra - demos-lhes os parabens. A ragna convida-o para ir comnosco ao Ernst. Ele aceita, diz que passa apenas pela Municipal HAll para deixar o intrumento e vai la ter. de seguida comentam as duas como isto nunca lhes acontece, nunca ninguem convida ninguem out of the blue - e ninguem aceita. eu achei normal, mas ao que parece isto 'e um never done before.

compramos uma garraf de vinho branco os 4 - muito bom - maduro seco.
ele comenta que nunca ninguem convida ninguem assim para sair - nunca lhe tinha acontecido e esta todo satisfeito.

A anna volta para casa, eu a ragna e o Panu vamos at'e outro bar. MArtin. chegamos no fim duma festa de natal - jesus!!! j'a!!!

bebemos um licor de amora, tipico -- putz doce e ... forte.
o plano seguinte era irmos ao concerto halloween blues, que o panu queria ver -- assim a ragna decide ir para casa porque o namorado de estocolmo iria concerteza telefonar e ela queria estar em casa para porem a conversa em dia.
Assim la fui eu e o panu dancar feitos tolos ao som de uma banda de blues - banda!! - um tipo num orgao de igreja e uma bateria, super creepy hallowen sound. muito bom...

e o concerto comecou exactly on time 24:00 - adoro os paises n'ordicos e a sua pontualidade- pena faltar-lhes depois a expontaneidade:-)

saimos as 3 e fomos a hamburgueria do sitio - mais junkfood - andei depois uma boa meia hora num gelo tremento, ahahahah!!!! nevoeiro com temperaturas negativas doi!!!
para a casa onde ia ficar

um loft ador'avel - 'e da ulrika e tb 'e a residencia de artistas de vaasa, mas como nao esta ca ninguem no momento posso usa-lo...


assim, vida social est'a no activo e fiz 2 amigos - 3, a anna tb conta. combinamos jantar e teatro - assim *a holandesa de agenda e tudo :---))

o resto do relato

smoke sauna da parte de fora

esta 'e uma sauna muito antiga e peculiar - 'e uma sauna comunit'aria, e faz parte do museu de stundars - pois stundars 'e uma vila museu, tem uma s'erie de casas antigas mantidas com as coisas do seculo passado. funcionam ainda: a padaria, o ferreiro, a tipografia, o moinho e a sauna (por reserva)
ent'ao - a smoke sauna, 'e uma casa com um grande compartimento, que 'e a sauna, onde h'a um forno de tijolo. no dia anterior enche-se de grandes troncos de madeira e acendesse o fogo. O compartimento vai-se encher de fumo... no dia seguinte, meia hora antes de usar, abrem-.se as portas para sair o fumo todo, e esta pronta a usar. Dentro devem estar un 80graus. sobre o forno h'a uma cama de pedras para onde se vai atirar a agua e criar vapor.


um grupo pequeno de chineses vieram de proposito de estocolmo para a sauna, ou seja fizeram a reserva, pos-se a sauna a funcionar.
Claro esta que sabendo isto, tamb'em queria experimentar. e porque depois de eles a usarem a sauna pode ser usada durante muitas horas depois, muitas pessoas da vila aparecerao para usarem a sauna.

A gunilla aqui do escritorio e a jenny, que trabalha na loja do museu... ofereceram-se para irem comigo e mostrarem como funciona.



Bastante interessante a cultura da sauna, esta entao, em que podem ir 15 pessoas de cada vez. mulheres e homens em alturas diferente. Nao 'e comum sauna mista.
A relacao com o corpo 'e de algum modo diferente. pois estao todos juntos nus a suarem dentro duma casinha escura.

estivemos ai meia hora dentro, estava mesmo quente. mas depois 'e fant'astico sair para a neve, s'o com uma toalhinha, descalcas e nao sentir frio nenhum, mas at'e um certo alivio, beber muita agua e voltar la para dentro. quando saimos cheiravamos a salmao fumado. Pois estas saunas de fumo, eram tambem usadas para defumar carne e peixe...

today is a busy day

ensinaram-me hoje a usar a oficina/museu de tipografia - PEDRO isto 'e para ti, pois pensei em como seria fixe se c'a estivesses, ias adorar. tem um museu oficina de tipografia, que eu pedi para poder usar, assim hoje ensinaram-me o b'asico, mas h'a gavetas e gavetas cheias de tipos, milhentas fontes e tamanhos.




chamam a estas bolachas p'ao.., optimas com manteiga

a neve continua a espantar-me todos os dias - se isto nao parece chantilly....

accoes na paisagem

or on how I became a land artist - a neve d'a cabo duma artista politico-social - e faz dela um smithson putz :-)
mas foi o cabo dos trabalhos

fazer

fazer
Originally uploaded by litcha sparletta.

e tu e eu o que 'e que vamos fazer

snowball

aqui j'a com 2 dias

no dia

'e rapariga para 80cm

luvas

Ent'ao porque que a viagem a vaasa foi proveitosa - porque fui para comprar luvas e leggins (meias calcas de algodao sem p'es - whatever)

e assim pude dedicar-me de manha a fazer uma bola de neve gigante, que na realidade tem uns 80cm de diametro e deu para suar - puxa - n'ao 'e nada f'acil fazer bonecos de neve.

STORM

mais--- antes de sair para vaasa, tinha-me dito a Gunilla, admistradora dos ateliers
-enjoy vaasa, have a nice weekend - and take care, there will be a storm tonight.

Ora o que pensa uma portuguesa quando lhe falam em tempestade - trovoada e vento - chuva, chuva.



Estava eu a jantar quando falha a luz - encontro uma vela, perfeita escuridao l'a fora e imenso vento - 30m depois volta a luz e tarararara----
qual trovoada- a tempestade era de neve



esta manha estao cerca de 20cm de neve- e continua a nevar mas agora de mansinho

aventuras

Nao sei se j'a vos tinha contado, mas h'a poucos transportes de VAasa para solf ( e vice versa) - assim no fim da minha visita a vaasa - que se tornou muito proveitosa - apanho o ultimo autocarro de volta a Solf 17:15 - telefono ao Peter dos ateliers, para confirmar o local de saida - ao que ele me diz, depende - o autocarro vai pela autoestrada ou pela nacional? ni idea - Ok, liga-me se alguma coisa correr mal, e eu vou-te buscar. Nice!!!
O que poderia correr mal, o autocarro chega, compro um bilhete para solf - estarnho apenas 3,20euros!!!! de solf para vaasa sao 4.40euros... 20m de viagem :-)
no meio desta estrada, o autocarro para, sai uma moca, e ... um minuto depois, pelo espelho retrovisor vejo o motorista a olhar para mim e diz
THIS IS SOLF
- No it is not! digo eu
mas levanto-me
2km to solf diz a placa
- I have to walk there? pergunto eu
-yes!
- nice! respondo
men!!!!!


market square

trip to vaasa

isto era o que a nokia fazia antes de se dedicarem aos telem'oveis - infelizmente eram um 37 - sen'ao c'a andaria eu de galochas nokia


vaasa's library

CURIOSIDADES

Acerca de Solf - Stundars - etc.

A Vila fica na orla da cratera feita pelo impacto de um meteorito que ai caiu a 560 milhoes de anos - ca de baixo nao parece muit estranho, a nao ser que quando estamos nos campos no centro dele, realmente vemos a orla (isto 'e muito plano aqui)
Mas ora vejam o plano militar da coisa ... 6km de diametro e 300m de profundidade

fica bem diferente a nossa nocao- de repente criou-se aqui uma zona perfeita para o cultivo --- mas tambem porque esteve debaixo de agua durante muito tempo-- ou at'e a bem pouco tempo



aqui vem a outra curiosidade, a terra esta a subir na finlandia, cada ano ganham uns centimetros - estranho com a estoria do degelo e tudo, mas na realidade ainda se deve ao facto de ter estado debaixo de gelo durante a era glaciar, sob press'ao - ainda est'a a libertar-se dessa press'ao.


Terceiro facto estranho - as "capoeiras" - "Viveiros" nem sei bem como lhes chamar, de raposas e lontras - claro est'a para lhes tirarem as peles - 'e terrivel, e cheiram-se 'a distancia.
No primeiro dia apontaram-me uma, e quando andava a passear de bicicleta vi-a de novo, o cheiro 'e t'ao caracteristico que agora facilmente dou com elas pelo cheiro --- nao que me possa aproximar, est'ao sempre longe das estradas, e nao sao amigaveis a estranhos, pois tiveram muitos ataques de activistas - que as soltavam (claro esta que morreram de qualquer forma, nao conseguem sobreviver sozinhas)

quarto - j'a estao a por uns pauzinhos, ou melhor estacas, pelas estradas fora, todas com um pequeno autocolante branco fousforescente, para quando vier a neve alta servir de marcac'ao nas estradas :-)

studio

studio
Originally uploaded by litcha sparletta.

a minha mesinha junto 'a janela... os gadjets sao apenas d'ecor -

'O iana

attempting to make a bigote!!!
a ana ter'a os resultados finais :-)

I sneaked into church today

NEVA em solf, faz sol ?? no meu pa'is ....

desde a madrugada de ontem que neva :-) lindo!!! j'a entrei na minha primeira guerra de bolas de neve, claro que tinhamos que ser dois estranjas totos, eu e o nicola - um macedonio/italiano - lili, quem em dera ter fotos, uma verdadeira personagem kusturica

Días y noches de amor y de guerra

Querida Carla,

gostaria de te fazer uma crónica destes dias portuenses mas acho que nem sou capaz. Hoje acabou-se tudo no Rivoli, eu fiquei lá à porta até às 4 da manhã e a polícia chegou às 6. Já estávamos todos muito cansados e nem falo dos de dentro. A comunicação social já se tinha recolhido, só restava a chuvinha de sempre e os malucos típicos da madrugada.
Disseram-me que foram clínicos e anormalmente bem educados. Vinham açaimados. O Rio não quer levantar mais poeira.
A onda de solidariedade entre artistas e produtores culturais foi finalmente visível, e comovente, até houve uma pequena manifestação em Lisboa! Mais declarações públicas, algumas esperadas (Jorge Silva Melo, Luís Miguel Cintra, João Fernandes), outras mais surpreendentes (Ricardo Pais, Miguel von Hafe).

Os ocupas, esses "descontrolados" conseguiram agitar a cidade por uns dias. Amanhã vão todos a tribunal, entre eles o H., a C. e o C..
Esta democracia é musculada. Primeiro, tentaram vencê-los pelo cansaço, pelo frio, pela fome e pela sede. Não havia luz nem água no interior e o ar condicionado estava sempre no máximo. E tentaram impedir o abastecimento do exterior. Foi necessária muita imaginação. Uma mangueira, que passava pela frincha da porta, fornecia sopa, água, vinho! Passavam-se bilhetinhos, porque os telemóveis ficaram todos sem bateria. Era lindo de ver!

A opinião pública? Quem o poderá dizer? Parece-me que à partida já os bandos estão formados e que não sofrem grandes alterações, aconteça o que acontecer. Há quem pense que foi uma pouca-vergonha, tipo "vai-mas-é-trabalhar!", outros (muitos?) pensam que foi um exemplo de coragem ao velho estilo do Porto. O tempo dirá, ou calará.

Angelo Ferreia de Sousa
20 de Outubro 2006

solf

a minha casinha em solf - o meu backyard e sala


a primeira geada --- depois de uma noite estrelada um frio danado

a janela grande 'e o meu atelier - neste edificio estao alguns escritorios, uma pequena loja e atelier de ceramica para criancas.

napa books

apresentam-me uma amiga num bar em helsinquia, que me diz, ao ouvir dizer que sou de portugal - que conhece uma portuguesa, e num sotaque engracado diz, she's called Isabel Carvalho, I made a comic for her...

tem uma loja com mais 6 amigos, mas infelizmente encontrei-a fechada

helsinquia

second hand fashion


in the land of nokia who needs coin phones :-)