quem veio para jantar!!

h'a dois dias atr'as estava eu mutio bem a ler o meu- undoing gender- ba j, buttler quando algume me bate 'a janela - no quintal ( mas que raio faz o peter aqui a esta hora e nas traseiras????)
vou a porta e tadaaaaa!!!!! qual Peter qual que! Senhor MArio sinnhofer - que com o amigo stefan viajou durante duas semanas numa carrinha podre para aqui chegar :-)
o Stefan vai a caminho de rovaniemi para aprender ski jumping


stefan e mario


como comemoracao resolvemos cozinhar alguma coisa tipicamente finalndesa, Rena - pure de batata e doce de mirtilo - delicioso

cesariny morreu - viva cesariny

you are welcome to elsinore

Entre nós e as palavras há metal fundente
entre nós e as palavras há hélices que andam
e podem dar-nos morte violar-nos tirar
do mais fundo de nós o mais útil segredo
entre nós e as palavras há perfis ardentes
espaços cheios de gente de costas
altas flores venenosas portas por abrir
e escadas e ponteiros e crianças sentadas
à espera do seu tempo e do seu precipício

Ao longo da muralha que habitamos
há palavras de vida há palavras de morte
há palavras imensas, que esperam por nós
e outras, frágeis, que deixaram de esperar
há palavras acesas como barcos
e há palavras homens, palavras que guardam
o seu segredo e a sua posição

Entre nós e as palavras, surdamente,
as mãos e as paredes de Elsenor
E há palavras nocturnas palavras gemidos
palavras que nos sobem ilegíveis à boca
palavras diamantes palavras nunca escritas
palavras impossíveis de escrever
por não termos connosco cordas de violinos
nem todo o sangue do mundo nem todo o amplexo do ar
e os braços dos amantes escrevem muito alto
muito além do azul onde oxidados morrem
palavras maternais só sombra só soluço
só espasmo só amor só solidão desfeita

Entre nós e as palavras, os emparedados
e entre nós e as palavras, o nosso dever falar

Mário Cesariny

some things I like

pacotes de iogurte de litro :-)


escorredor da loica, super pratico, todas as casas em que estive tinham um assim




sauna - sauna - acho que estava a 80graus

the sauna in my apartment block

Stundars

this is a local shop for local people
the village fool

algumas actividades em solf -

New Carols for this x-mas

“Jingle Bell Rock”
Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock
Jingle Bell Shop Till Jingle Bell Drop
Buying and spending for cheap plastic toys
While our local economy is destroyed
Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock
Jingle Bell SHOP till JingleBell DROP
Sales and Coupons and Jingling Change
That’s the jingle bell rock.
Jingle Bell time is a swell time, to shop your life away.
Jingle Bell time is a swell time, to spend all of next years pay.
Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock
Jingle Bell Shop till Jingle Bell Drop
Giving our money to corporate greed
That’s the Jingle Bell Rock.

adbusters carols

e fa'ca j'a o seu download do gift exemption voucher

weekend in vaasa e a vida sorri

o fim de semana comecou com um workshop que iria fazer de uma coisa estranha - bem, artesanato ligado ao natal ter sido cancelado por falta de inscricoes--- :-P
portanto eu e a Ragna fomos *a final do concurso de maestros na sala maior c'a do sitio - Vaasa -

foi super fixe! ganhou um moco da lituania que dirigiu Romeu e Julieta de tchaikovsy- como tinhamos convites do nosso amigo Panu / ver aventuras anteriores em vaasa/ fomos tambem a recepcao do encerramento , bla, bla - e super divertidos estes musicos e maestros com um copo a mais - comidinha boa feita pela escola de hotelaria e bebida - sem musica claro est'a.

bem a aventura foi os tres termos conseguido convencer o presidente da camara a levar-nos a torre do palacete onde estava a decorrer a recepcao, e depois o senhor ter que organizar escursoes--- well Party maluca- mas n'ao h'a fotos :-)


s'abado - a vida comeca com teatro, no teatro sueco de vaasa - uma peca de topelius "Fältskärns berättelser" que entendi muito pouco ainda que a gunilla me tentasse por a par da estoria - fixe foi os actores terem-se preapardo em palco enquanto as pessoas se sentavam, haver musica ao vivo, com viloncelo, fagote e percursao e os cenarios eram muito bons.

depois tomamos cafe e comemos pizza em casa da gunilla, a margritte tinha um livro genial, que 'e uma caixa de musica e album fotografico do seculo passado - faz parte da investigacao dela acerca das arvores genealogicas de solf - esta senhora 'e adoravel, fez esta semana 83 anos, fui ao aniversario dela - aprendeu ingles aos 50 anos quando se tornou guia aqui no museu, antes tinha uma pequena quinta, como todos os outros por aqui.

de seguida jantar- festa em casa da ragna - comecaria as 6, chego as 7 de casa da gunilla, dam t'ao portugues da minha parte.

eramos poucos e mesmo os que eu supostamente nao conhecia, descubro que estiveram comigo em italia... Matias e Janika -
mas estava tambem puontus, o namorado sueco da ragna - panu - depois chegou a annabella, uma escritora nos seus 70 anos, o irmao gemeo da ragna muito bebado -
dois quenianos - simon e evans e a super sensual mimmi - que me disse mt frontalmente que gostaria virar-me do avesso, ou algo assim :-)


fomos ouvindo musicas estranhas, comemos, bebemos, entre estorias e mentiras que contamos uns aos outros - desde os ursos polares que correm por estocolmo atras de mulheres nuas e os leoes na berma da estrada no quenia- bem diverto ao fim e ao cabo




domingo! 'e a abertura oficial da epoca natalicia - a neve j'a derreteu quase toda, porque teem estado temperaturas positivas desde sexta feira, e choveu-

super actividade na praca central de vaasa, com mercado de natal, a malta de stundars a vender prquinhos doces a tarde toda, um moco a ir para tras e diante (30km) entre solf e vaasa a levar porquinhos para fritar
malta a dar arroz doce a quem passa, quentinho, nhami!
depois apanhei um frio desgracado porque como estava sol de tarde ( os primeiros raios de sol desde 2 semanas) nao pus as meias duplas - vimos o fogo de artificio, comemos pao com peixe - poe-se o peixe cru na massa e depois vai tudo ao forno - 'e bom - sabe a sardinha com broa :-)

stundars hoje a meio da tarde - lindo!

sweet pigs

sweet pigs they call them! algo parecido com as bolas de berlim, recheio de doce de framboesa, mas espalmadinhos - e como ficam com umas pontinhas redondinhas parecem porcos assados - bem neste caso fritos---
comem-se agora na epoca de natal. e com as visitas dos miudos aqui ao museu v'ao frita-los todas as manhas, esta semana estiveram a experimentar e apurar a receita - j'a comi porquinhos para toda a estacao e deram-me uma azia brutal. Mas sao deliciosos...

e como se fazem....

SAUDADE

eu vi a rainha na sua sala - a legenda que se ve 'e em finlandes, mas eles tem dupla legenda, finlandes e sueco (ainda que apenas 6% da populacao fale sueco como lingua materna)

bom, nao vi o filme! o que vi vou o da sofia - marie antoinette
super fixe! alguem reparou nas all stars - aparecem quando elas estao a experimentar sapatos :-)

e pronto - hoje tenho saudades de casa - comecaram ontem - enfim - j'a c'a estou h'a um m'es, deve ser normal :-)

j'a est'ao a preparar o natal - duas mega arvores na praca central de Vaasa

sopa de batat - batata doce :-) super deliciosa

TAMPERE

concerto bar Tarina... Puumaja (na foto) e Hanna ... nada de especial

tampere 'e considerada manchester da finlandia!!! pela musica - pensava eu - nao pela industria - na realidade 'e estranho, bem no corac'ao da cidade h'a algumas fabricas - construidas em tijolo - assim com um ar antigo e que deitam vapor por enormes chamin'es , junto a un canal que une dois lagos!!! realmente lembra londres industrial - e como em qq pais nordico h'a sempre luvas perdidas por todo o lado! 'e muito triste, tadinhas


igreja luterana - Kaleva - moderna ah! fui com o mue amigo no domingo de manha para que ele pudesse votar para os org'aos de nao sei bem o que decisao ---


panu de chef de todos os pequenos almo'cos!

Tampere - um aperitivo

pequeno almo'co em Tampere - mais em breve


ao meu irm'ao .... a neve na cidade fica feia num instante - mas continua a nevar - em breve mais fotos dos seus cambiantes

para a vanessa e anita

got it here do senhor zen zikizawa

acc'oes - escultura

Esculturas DE caCadores


Esculturas PARA caCadores

presidente honesto
bigodes 'a presidencia j'a

SABADO

so!!! pois a casa da ulrika 'e nice, e tem a banheira no meio do espaco:-)

Aos fins de semana nao h'a transportes de volta a solf - entao o Peter - o director aqui dos ateliers - senhor dos seus 60 e tais, cabelo todo branco, divertido - vinha-me buscar ((( iria ao ginasio com o filho))) na realidade o filho aparece para me ir buscar e levar-me ao ginasio para ir ter com o Peter --- que por sua vez convence alguem a levar-me numa visita guiada ao ginasio - mostram-me as salas todas, e l'a vou eu --- ah! nice! HUge, Nice! hoahauy! so many bicicles - very turisticly behaving"!
at'e que me sentam numa sala e me pergunta - entao qual 'e a actividade que vai fazer---

dam!
nunca fazer nada de precipitado aos s'abados de manha, depois de ter bebido vinho e licores finlandeses...

Dam!!! comeco na segunda!

Fim de semana em vaasa

e nao levava o meu cao pela trela - mas sabado era feriado - acho que eles empurraram uma serie de feriados para que calhem sempre aos sabados - ou seja dia de todos os santos 'e dia 1 - right - mas fica para s'abado.

enta'o - sexta iriamos a uma inauguracao em vaasa - na kunsthalle - de tres artistas -
mas entretanto uma artista que tinha conhecido aqui no atelier telefona a dizer se depois da expo nao queria ir a um concerto - na piscina municipal - Sure - this days I am up to anything

e foi absolutamente incrivel, andei atordoarda durante 2 horas
uma mistura de musica electronia e sinfonica, com alguma com'edia pelo meio. Uma vontade irresistivel de mergulhar na psicina que no final do concerto 'e sublimada por uma tipo que entra de fraque na psicina sobe at'e a prancha de 7m de altura e atirasse para a agua num mergulho super inesperado

para nao falar que por causa do caos das linguas aqui e da tal artista- Ragna - fazer parte da minoria dos que falam sueco, e como viveu muito tempo em estocolmo, nao percebe muito bem finalndes, acabamos por entrar de graca.

depois 'a saida encontramos uma amiga dela a Anna - e fomos em direccao a um bar - Ernst no teatro sueco de vaasa - paramos numa estacao de servico para comer uma junk food qualquer, andamos um pouco mais, neve frio e tal... e passa um rapaz que reconhecemos como fazendo parte da orquestra - demos-lhes os parabens. A ragna convida-o para ir comnosco ao Ernst. Ele aceita, diz que passa apenas pela Municipal HAll para deixar o intrumento e vai la ter. de seguida comentam as duas como isto nunca lhes acontece, nunca ninguem convida ninguem out of the blue - e ninguem aceita. eu achei normal, mas ao que parece isto 'e um never done before.

compramos uma garraf de vinho branco os 4 - muito bom - maduro seco.
ele comenta que nunca ninguem convida ninguem assim para sair - nunca lhe tinha acontecido e esta todo satisfeito.

A anna volta para casa, eu a ragna e o Panu vamos at'e outro bar. MArtin. chegamos no fim duma festa de natal - jesus!!! j'a!!!

bebemos um licor de amora, tipico -- putz doce e ... forte.
o plano seguinte era irmos ao concerto halloween blues, que o panu queria ver -- assim a ragna decide ir para casa porque o namorado de estocolmo iria concerteza telefonar e ela queria estar em casa para porem a conversa em dia.
Assim la fui eu e o panu dancar feitos tolos ao som de uma banda de blues - banda!! - um tipo num orgao de igreja e uma bateria, super creepy hallowen sound. muito bom...

e o concerto comecou exactly on time 24:00 - adoro os paises n'ordicos e a sua pontualidade- pena faltar-lhes depois a expontaneidade:-)

saimos as 3 e fomos a hamburgueria do sitio - mais junkfood - andei depois uma boa meia hora num gelo tremento, ahahahah!!!! nevoeiro com temperaturas negativas doi!!!
para a casa onde ia ficar

um loft ador'avel - 'e da ulrika e tb 'e a residencia de artistas de vaasa, mas como nao esta ca ninguem no momento posso usa-lo...


assim, vida social est'a no activo e fiz 2 amigos - 3, a anna tb conta. combinamos jantar e teatro - assim *a holandesa de agenda e tudo :---))

o resto do relato

smoke sauna da parte de fora

esta 'e uma sauna muito antiga e peculiar - 'e uma sauna comunit'aria, e faz parte do museu de stundars - pois stundars 'e uma vila museu, tem uma s'erie de casas antigas mantidas com as coisas do seculo passado. funcionam ainda: a padaria, o ferreiro, a tipografia, o moinho e a sauna (por reserva)
ent'ao - a smoke sauna, 'e uma casa com um grande compartimento, que 'e a sauna, onde h'a um forno de tijolo. no dia anterior enche-se de grandes troncos de madeira e acendesse o fogo. O compartimento vai-se encher de fumo... no dia seguinte, meia hora antes de usar, abrem-.se as portas para sair o fumo todo, e esta pronta a usar. Dentro devem estar un 80graus. sobre o forno h'a uma cama de pedras para onde se vai atirar a agua e criar vapor.


um grupo pequeno de chineses vieram de proposito de estocolmo para a sauna, ou seja fizeram a reserva, pos-se a sauna a funcionar.
Claro esta que sabendo isto, tamb'em queria experimentar. e porque depois de eles a usarem a sauna pode ser usada durante muitas horas depois, muitas pessoas da vila aparecerao para usarem a sauna.

A gunilla aqui do escritorio e a jenny, que trabalha na loja do museu... ofereceram-se para irem comigo e mostrarem como funciona.



Bastante interessante a cultura da sauna, esta entao, em que podem ir 15 pessoas de cada vez. mulheres e homens em alturas diferente. Nao 'e comum sauna mista.
A relacao com o corpo 'e de algum modo diferente. pois estao todos juntos nus a suarem dentro duma casinha escura.

estivemos ai meia hora dentro, estava mesmo quente. mas depois 'e fant'astico sair para a neve, s'o com uma toalhinha, descalcas e nao sentir frio nenhum, mas at'e um certo alivio, beber muita agua e voltar la para dentro. quando saimos cheiravamos a salmao fumado. Pois estas saunas de fumo, eram tambem usadas para defumar carne e peixe...

today is a busy day

ensinaram-me hoje a usar a oficina/museu de tipografia - PEDRO isto 'e para ti, pois pensei em como seria fixe se c'a estivesses, ias adorar. tem um museu oficina de tipografia, que eu pedi para poder usar, assim hoje ensinaram-me o b'asico, mas h'a gavetas e gavetas cheias de tipos, milhentas fontes e tamanhos.




chamam a estas bolachas p'ao.., optimas com manteiga

a neve continua a espantar-me todos os dias - se isto nao parece chantilly....